เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Big Plan – Why Don’t We

เพลงใส จากวงบอยแบนด์หนุ่มน่ารักกรุบกริบอย่าง Why Don’t  We ทำให้เดี๊ยนเขินทุกครั้งที่ได้ฟัง รู้สึกกระชุ่มกระชวยขึ้นมาเยอะเลยทีเดียว โดยเพลงนี้เป็นเพลงร้องขอความรักจากสาวๆ ด้วยทำนองเพลงป็อปช้าๆ ฟังเพลินๆ เป็นการเปิด Single ที่ 2 ของอัลบั้มปี 2019 เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Work all day, work all night

Might not get no sleep tonight

Baby, can you stay up?

We could talk, we could dance

Don't matter the circumstance

We don't let it change us

ทำงานทั้งวัน ทำงานทั้งคืน

อาจจะไม่ได้นอนคืนนี้

ที่รัก คุณตื่นอยู่กับฉันได้ไหม?

เราจะได้คุยกัน ได้เต้นกัน

ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร

เราไม่ปล่อยให้มันเปลี่ยนเรา

 

That's the beautiful thing about us

'Fore all the diamonds and rings, we got trust

Roll with me, get it right, faded on a summer night

Let's see where it takes us

นั้นมันช่างเป็นสิ่งสวยงามระหว่างเรา

ก่อนเพชรและแหวน เรามีความเชื่อใจ

สนุกไปกับฉัน ทำให้ถูกต้อง หมดสติไปในคืนหน้าร้อน

มาดูกันว่ามันจะพาเราไปที่ไหน

 

I got real big plans, baby, for you and me

So love me for who I am and for who I'm gonna be

Ain't got everything you want, but got everything you need

So take a chance, take a chance on me

I got real big plans, baby, for you and me

So love me for who I am and for who I'm gonna be

Ain't got everything you want, but got everything you need

So take a chance, take a chance on me

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ ที่รัก สำหรับคุณกับฉัน

เพราะฉะนั้นรักสิ่งที่ฉันเป็นและสิ่งที่ฉันกำลังจะเป็น

ไม่มีทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่คุณมีทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องมี

เพราะงั้นลองเปิดใจและให้โอกาส ให้โอกาสฉันดู

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ ที่รัก สำหรับคุณกับฉัน

เพราะฉะนั้นรักสิ่งที่ฉันเป็นและสิ่งที่ฉันกำลังจะเป็น

ไม่มีทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่คุณมีทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องมี

เพราะงั้นลองเปิดใจและให้โอกาส ให้โอกาสฉันดู

 

I got real big plans

Hold up, hold up, baby

I got real big plans

Hold up, hold up, baby

ฉันมีแผ่นใหญ่

รอก่อน รอก่อนนะที่รัก

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ

รอก่อน รอก่อนนะที่รัก

 

Know you're tired, know you're down

Know you wanna leave this town

Baby, give me one year, yeah

Take my hand, take a leap

Girl, you gotta wait and see

Where I take it from here

รู้ว่าคุณเหนื่อย รู้ว่าคุณรู้สึกไม่ดี

รู้ว่าคุณอยากจะออกไปจากเมืองนี้

ที่รัก ให้เวลาฉันสักปี ใช่

จับมือฉัน มากระโดดไปด้วยกัน

สาวน้อย คุณต้องรอเพื่อจะได้เห็น

ที่ที่ฉันจะไปจากตรงนี้

 

That's the beautiful thing about you

I know that you'd do the same in my shoes

Never switch, never stop, I could see us at the top

Girl, why don't we go there?

นั้นคือสิ่งสวยงามเกี่ยวกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณจะทำแบบเดียวกันกับฉัน

ไม่เคยเปลี่ยน ไม่เคยหยุด ฉันสามารถเห็นเราอยู่จุดสูงสุด

สาวน้อย ทำไมเราไม่ไปตรงนั้นล่ะ?

 

I got real big plans, baby, for you and me

So love me for who I am and for who I'm gonna be

Ain't got everything you want, but got everything you need

So take a chance, take a chance on me

I got real big plans, baby, for you and me

So love me for who I am and for who I'm gonna be

Ain't got everything you want, but got everything you need

So take a chance, take a chance on me

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ ที่รัก สำหรับคุณกับฉัน

เพราะฉะนั้นรักสิ่งที่ฉันเป็นและสิ่งที่ฉันกำลังจะเป็น

ไม่มีทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่คุณมีทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องมี

เพราะงั้นลองเปิดใจและให้โอกาส ให้โอกาสฉันดู

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ ที่รัก สำหรับคุณกับฉัน

เพราะฉะนั้นรักสิ่งที่ฉันเป็นและสิ่งที่ฉันกำลังจะเป็น

ไม่มีทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่คุณมีทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องมี

เพราะงั้นลองเปิดใจและให้โอกาส ให้โอกาสฉันดู

 

I got real big plans

Hold up, hold up, baby (Oh)

I got real big plans

Hold up, hold up, baby

ฉันมีแผ่นใหญ่

รอก่อน รอก่อนนะที่รัก (โอ้)

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ

รอก่อน รอก่อนนะที่รัก

 

C'mon, c'mon, c'mon

Take a chance on

C'mon, c'mon, c'mon

Just take a chance on

C'mon, c'mon, c'mon

Take a chance on

Take a chance on me

เข้ามาสิ เข้ามา เข้ามา

ลองเชื่อใจและให้โอกาส

เข้ามาสิ เข้ามา เข้ามา

แค่ลองเชื่อใจและให้โอกาส

เข้ามาสิ เข้ามา เข้ามา

แค่ลองเชื่อใจและ

ลองเชื่อใจและให้โอกาสฉันดู

 

I got real big plans, baby, for you and me

So love me for who I am and for who I'm gonna be

Ain't got everything you want, but got everything you need (Baby)

So take a chance, take a chance on me

ฉันมีแผนใหญ่เลยนะ สำหรับคุณและฉัน

เพราะฉะนั้นรักในตัวฉันและในสิ่งที่ฉันกำลังจะเป็น

ไม่มีทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่มีทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องมี (ที่รัก)

เพราะฉะนั้นลองเปิดใจและให้โอกาสฉันดู

 

I got real big plans

Hold up, hold up, baby (Take a chance on me)

I got real big plans (Take a chance on me)

Hold up, hold up, baby

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ

รอก่อน รอก่อน ที่รัก (ลองให้โอกาสฉันดู)

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ (ลองให้โอกาสฉันดู)

รอก่อน รอก่อนนะ ที่รัก

 

I got real big plans

ฉันมีแผนใหญ่จริงๆ