SG Lewis เป็นศิลปินที่เดี๊ยนชื่นชอบเป็นพิเศษและติดตามผลงานของเขามานาน ส่วนนึงก็คือเดี๊ยนถูกจริตกับเพลงของเขามากเลย ทั้งฟังสบายแล้วก็ติดหู ฟังได้เรื่อยๆ ไม่เบื่อ เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งเป็น Single ปี 2018 กันค่ะ

 

I know there's something right

Right in between us

I see you standing there

Want you to just trust

You make it hard for me

So hard not to stare

I'm moving closer baby

Why don't you seem to care?

ฉันรู้ว่ามันมีบางสิ่งที่ถูกต้อง

ระหว่างเรา

ฉันเห็นคุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้น

อยากให้คุณแค่ลองเชื่อกัน

คุณทำให้มันยากสำหรับฉัน

ยากที่จะไม่จ้องมอง

ฉันกำลังขยับเข้าไปใกล้ ที่รัก

ทำไมคุณดูเหมือนไม่สนใจเลยล่ะ?

 

All my life, thinking about all these times

Wanted someone like you

Hold me tight, but treat me right

All my life, needing someone to get by

What if I had it right from the very first time?

ทั้งชีวิตของฉัน คิดถึงช่วงเวลาเหล่านี้ตลอดเวลา

ต้องการใครสักคนแบบคุณ

กอดฉันไว้แน่นๆ และดูแลฉันดีๆ

ทั้งชีวิตของฉัน ต้องการให้ใครสักคนผ่านมา

จะเป็นอย่างไรถ้าฉันถูกใจเธอได้ตั้งแต่แรก?

 

I want it better

I want it better

I want it better

I want it better for you

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้เพื่อคุณ

 

I know it isn't right

You creep into the night

Maybe you want a friend

Maybe not in this life

Why is it so hard, hard to please you

All I wanted was you in the room

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

คุณคืบคลานเข้ามาในตอนกลางคืน

บางทีคุณอาจจะต้องการเพื่อน

บางทีอาจจะไม่ใช้ในชาตินี้

ทำไมมันยากนัก ยากที่จะทำให้คุณพึงพอใจ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพียงแค่ให้คุณอยู่ในห้องนี้

 

All my life, thinking about other guys

Never hit me like this

Cut me deep like a knife

All my life, tried so hard to be alright

What have you done to me

Blinded, I lost my mind

ทั้งหมดในชีวิตฉัน คิดถึงแต่ผู้ชายคนอื่นๆ

ที่ไม่เคยโดนใจฉันขนาดนี้

ทำให้ฉันเจ็บราวกับโดนมีดแทง

ทั้งชีวิตฉัน มันยากนะที่จะรู้สึกสบายใจ

คุณทำอะไรกับฉัน

ตามืดบอด เสียสติไปแล้ว

 

I want it better

I want it better

I want it better

I want it better for you

I want it better

I want it better

I want it better

I want it better for you

I want it better

I want it better

I want it better

I want it better for you

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้เพื่อคุณ

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้เพื่อคุณ

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้

ฉันอยากให้มันดีกว่านี้เพื่อคุณ