เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Bet You Still Think About Me – Blake Shelton

Blake Shelton แสดงเพลงนี้ให้แฟนๆของเขาฟังเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านในลอสเองเจลลิสค่ะ อีกหนึ่งเพลงในอัลบั้ม If I'm Honest ที่เพิ่งปล่อยไปไม่นานมานี้เอง  ถึงเพลงหลักจะเป็นเพลงที่เขาขึ้นร้องคู่กับแฟนใหม่ของเขา Gwen Stefani ที่ช่วงนี้นี่หวานกันออกสื่อแบบน้ำตาลยังต้องอายเพลง Go Ahead And Break My Heart แต่ก็ทำเอาหลายคนเดากันไปต่างๆนาๆว่าเพลงนี้นี่เขาร้องให้ Miranda Lambert หรือเปล่าา

 

Baby where are you going now?

Do you ever really know?

Oh you hate to be tied down

But you hate to sleep alone

ที่รัก ตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหนแล้ว

เธอเคยรู้บ้างไหม

โอ้ ฉันเกลียดการถูกผูกมัดไว้

แต่เธอเกลียดการต้องนอนคนเดียว

 

I bet you still think about me

Yeah I bet you still think about me

ฉันขอแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง

ใช่ ฉันของแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง

 

Like I think about you

Even when I don't want to

There’s just something about you baby

There’s nothing that I can do

I think about you, you were always wild and free

I know we couldn’t hold on forever, but baby

I bet you still think about me

เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ

แม้เมื่อฉันไม่ต้องการก็ตาม

แต่มันก็ยังมีเรื่องราวบางอย่างที่เกี่ยวกับเธอที่รัก

ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ เธอทั้งวิ่งหนีไปไกลและเป็นอิสระ

ฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ได้หรอก แต่ที่รัก

ฉันขอแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง

 

Are you driving up the coast?

Are you wearing any shoes?

Did you outrun all your ghosts?

Like you were always tryna do..

เธอกำลังขึ้นฝั่งหรือเปล่า

เธอใส่รองเท้าไหม

เธอวิ่งหนีพวกผีเหล่านั้นหรือเปล่า

เหมือนที่ฉันกำลังพยายามทำ..

 

I bet you still think about me

Yeah I bet you still think about me

ฉันขอแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง

ใช่ ฉันของแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง

 

Like I think about you

Even when I don't want to

There’s just something about you baby

There’s nothing that I can do

I think about you, you were always wild and free

I know we couldn’t hold on forever, but baby

I bet you still think about me

เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ

แม้เมื่อฉันไม่ต้องการก็ตาม

แต่มันก็ยังมีเรื่องราวบางอย่างที่เกี่ยวกับเธอที่รัก

ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ เธอทั้งวิ่งหนีไปไกลและเป็นอิสระ

ฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ได้หรอก แต่ที่รัก

ฉันขอแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง

 

Like I think about you

Even when I don't want to

There’s just something about you baby

There’s nothing that I can do

I think about you, you were always wild and free

I know we couldn’t hold on forever, but baby

I bet you still think about me

เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ

แม้เมื่อฉันไม่ต้องการก็ตาม

แต่มันก็ยังมีเรื่องราวบางอย่างที่เกี่ยวกับเธอที่รัก

ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ เธอทั้งวิ่งหนีไปไกลและเป็นอิสระ

ฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ได้หรอก แต่ที่รัก

ฉันขอแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง

 

Yeah I bet you still think about me

Yeah I bet you still think about me

ใช่ ฉันของแค่เธอคิดถึงฉันบ้าง