แปลเพลง Best Behaviour – Louisa Johnson

เหยยยย นางคือใคร ทำไมทำเพลงติดหูแล้วก็แนวดีขนาดนี้ เป็นเพลงที่เดี๊ยนฟังครั้งแรกแล้วชอบเลยค่ะจนต้องหยิบมาให้ฟังกัน รู้สึกเพลงนี้จะเป็นเพลง Debut ของน้อง Louisa Johnson ด้วยล่ะ สุดยอดเลยค่ะ

Got me on my best

ได้ในส่วนที่ดีที่สุดของฉันไป

ได้ในส่วนที่ดีที่สุดของฉันไปนะ

I got eyes, yeah I'm human

But it's only a view

'Cuz I don't wanna ruin

Loving you, loving you

I got habits to let go

It's what I gotta do

'Cuz I don't wanna mess up

Loving you, loving you

ฉันมีตานะ ฉันเป็นมนุษย์นี้แหละ

แต่มันก็แค่มุมมองเท่านั้น

เพราะฉันไม่อยากจะทำลาย

ความรักของฉันที่มีให้คุณ ที่มีให้คุณ

ฉันมีอุปนิสัยที่ต้องปล่อยวาง

มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ

เพราะฉันไม่อยากจะทำให้มันพังหรอกนะ

ความรักของฉันที่มีให้คุณ ที่มีให้คุณนะ

Baby I swear to you I'm dedicated

Give me your trust and I'll try not to break it

ที่รัก ฉันสาบานได้เลยนะว่าฉันจะอุทิศตัวเพื่อคุณ

มอบความเชื่อใจให้ฉันและฉันจะพยายามไม่ทำลายมันนะ

Oh you, got me on my best behaviour

I'm on my best behaviour, I

Know that you're good for me, I

Wanna be good to you

I'm on my best behaviour, I

Know that you're good for me, I

Wanna be good good

โอ้ คุณน่ะ คุณทำให้ฉันเป็นเด็กดีนะ

ฉันเป็นเด็กดีที่ประพฤติตัวดี

รู้ว่าเพราะคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

ฉันเป็นเด็กดีที่ประพฤติตัวดี ฉันน่ะ

ฉันเป็นเด็กดีที่รู้ว่าเพราะคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

ประพฤติตัวดี ฉันน่ะ

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

I know that you're good for me, I

Wanna be good to you

I know that you're good for me, I

Wanna be good good

ฉันรู้ว่าคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

ฉันรู้ว่าคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดีๆ ทำดีๆ

I got hands, yeah I'm human

And it's tempting to touch

But I won't ever do it (do it)

Use your love, use your love

Got my past on the phone now

But I'm hanging it up

'Cuz I don't wanna go out

Lose your love, lose your love

ฉันมีมือนะ ใช่แล้ว ฉันเป็นมนุษย์

และมันก็ช่างน่าไขว้คว้ามาสัมผัส

แต่ฉันจะไม่ทำมันหรอกนะ (ทำมันน่ะ)

ใช้ความรักของคุณสิ ใช้ความรักของคุณ

เอาอดีตของฉันทิ้งไปกับโทรศัพท์แล้ว

แต่ฉันได้วางสายมันไป

เพราะฉันไม่อยากไปข้างนอก

เสียความรักของคุณไป เสียความรักของคุณไป

Baby I swear to you I'm dedicated

Give me your trust and I'll try not to break it

ที่รัก ฉันสาบานได้เลยนะว่าฉันจะอุทิศตัวเพื่อคุณ

มอบความเชื่อใจให้ฉันและฉันจะพยายามไม่ทำลายมันนะ

Oh you, got me on my best behaviour

I'm on my best behaviour, I

Know that you're good for me, I

Wanna be good to you

I'm on my best behaviour, I

Know that you're good for me, I

Wanna be good good

โอ้ คุณน่ะ คุณทำให้ฉันเป็นเด็กดีนะ

ฉันเป็นเด็กดีที่ประพฤติตัวดี

รู้ว่าเพราะคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

ฉันเป็นเด็กดีที่ประพฤติตัวดี ฉันน่ะ

ฉันเป็นเด็กดีที่รู้ว่าเพราะคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

ประพฤติตัวดี ฉันน่ะนะ

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

I know that you're good for me, I

Wanna be good to you

I know that you're good for me, I

Wanna be good good

ฉันรู้ว่าคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

ฉันรู้ว่าคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดีๆ ทำดีๆ

Now you got a heart of porcelain

I'm trying not to crack it in my hands

I know that you're good for me

I wanna be good to you

Got me on my best behavior

ตอนนี้คุณมีหัวใจที่เปราะบางเหมือนกระเบื้อง

ฉันพยายามที่จะไม่ทำแตกในมือของฉัน

ฉันรู้ว่าคุณนั้นดีสำหรับฉัน

ฉันก็อยากจะทำดีเพื่อคุณเหมือนกัน

ทำให้ฉันเป็นเด็กดี

Oh you, got me on my best behaviour

I'm on my best behaviour, I

Know that you're good for me, I

Wanna be good to you

I'm on my best behaviour, I

Know that you're good for me, I

Wanna be good good

โอ้ ทำให้ฉันเป็นเด็กดี

ฉันเป็นเด็กดีที่ประพฤติตัวดี

รู้ว่าคุณนั้นดีสำหรับฉัน ฉัน

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

ฉันรู้ว่าคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

รู้ว่าคุณนั้นดีสำหรับฉัน ฉัน

อยากจะทำดี

I know that you're good for me, I

Wanna be good to you

I'm on my best behaviour

I know that you're good for me, I

Wanna be good good

ฉันรู้ว่าคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดีเพื่อคุณ

ฉันเป็นเด็กดีที่ประพฤติตัวดี

ฉันรู้ว่าคุณนั้นแหละคือสิ่งดีๆ ของฉัน

อยากจะทำดี ทำดี