แปลเพลง Antisocial – Ed Sheeran & Travis Scott
All you cool people better leave now
'Cause it's about to happen
คนเจ๋งๆ ทั้งหมดของคุณกลับบ้านไปตอนนี้ดีกว่านะ
เพราะมันกำลังจะมาแล้ว
Friday night and I'm ridin' solo (Yeah)
When I touch down, keep it on the low-low (It's lit!)
I don't mess with your energy (Nah), no photos (Ayy)
So antisocial, but I don't care (Ayy)
Don't give a damn, I'm gonna smoke here (Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand bring more though (Ayy, pop it, pop it)
Got my hat low, don't talk to me (Straight up!)
เย็นวันศุกร์แต่ฉันขับรถคนเดียว
เมื่อฉันทำแต้ม ก็เก็บไว้เงียบๆ (มันเจ๋งดีนะ)
ฉันไม่ได้ไปยุ่งกับความสุขของคุณหรอกนะ (ไม่) ไม่มีรูป (เอ้)
ต่อต้านสังคมเหลือเกิน แต่ฉันไม่สนใจ
ไม่สนใจหรอก ฉันจะสูบบุหรี่ที่นี้แหละ (เอ้ เปิดฝาเลย)
มีขวดเหล้าในมือของฉัน แต่เอามาเพิ่มอีกก็ได้ (เอ้ เปิดฝาเลย เปิดฝาเลย)
เอาหมวกลงต่ำ ไม่ต้องมาพูดอะไรกับฉัน (ลุกขึ้นยืนตรงเลย)
I've been down, give me some space
You don't know what's in my brain
Music loud, easin' my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah
ฉันไม่ค่อยมีความสุข ให้พื้นที่ฉันหน่อย
คุณไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในสมองของฉัน
เพลงดัง กำลังลบความเจ็บ
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night, yeah
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
กับบางสิ่ง กับบางสิ่ง
กับบางสิ่ง ฉันอยากจะทำตัววุ่นวาย
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
จะไม่ปล่อยให้อะไรมาขวางระหว่างฉันและคืนนี้ได้ (ลุกขึ้นมาเลย)
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
กับบางสิ่ง กับบางสิ่ง
กับบางสิ่ง ฉันอยากจะทำตัววุ่นวาย
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
จะไม่ปล่อยให้อะไรมาขวางระหว่างฉันและคืนนี้ได้ ใช่
(I need room, I need room
I need room, I need room)
I need room, I need room
Where you standin' way too close
You might catch fumes (Yah), might catch fumes
When I zoom (Pew), when I zoom
Pass out, wake up by myself right past noon
Right past noon, then I'm doomed
Hit the ground and I'm movin' on 'em (Ooh, yeah)
Hennessy's drownin' all of my issues (Drown)
Right before I leave, she give me more than just a "miss you" (Yeah)
That thing got more back, just like my engine, I can't hit it
(In the back) Seen the vision in the boy, then we commit it (It's lit!)
ฉันต้องการห้อง ต้องการห้อง
ฉันต้องการห้อง ต้องการห้อง)
ฉันต้องการห้อง ต้องการห้อง
ที่ที่คุณเข้ามายืนใกล้เกินไป
คุณอาจจะได้รับความสนใจ (ใช่) อาจจะได้รับความสนใจ
เมื่อฉันซูม (ฟิ้ว) เมื่อฉันซูม
สลบไป ตื่นขึ้นมาเองตอนบ่ายกว่าๆ
บ่ายกว่าๆ จากนั้นฉันก็ชิบหายเลย
ตกลงไปที่พื้น คลานไปบนพวกเขา (โอ้ใช่)
ตัวเปียกเหล้า Hennessy ไปหมด
ก่อนที่ฉันจะจากไป หล่อนให้อะไรฉันมากกว่าแค่ “คิดถึงคุณนะ” (ใช่)
สิ่งนั้นมันกลับมามากขึ้น เหมือนกับเครื่องยนต์ของฉัน ฉันไม่อาจจะคุมมันได้
(ข้างหลัง) เห็นภาพในเด็กผู้ชาย เมื่อเรายอมรับมัน (มันเจ๋งดีนะ)
I've been lost out in outer space
You left me right in my place
I put you down on my name
Yeah, yeah, yeah, yeah
ฉันหลงทางในอวกาศข้างนอก
คุณทิ้งฉันไว้ในที่ของฉัน
ฉันไม่อาจลบคุณออกจากใจ
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don't touch me, don't touch me
Don't touch me, I came to vibe, yeah
Won't let nothing come in between me and the night
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
กับบางสิ่ง กับบางสิ่ง
กับบางสิ่ง ฉันอยากจะทำตัววุ่นวาย
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
จะไม่ปล่อยให้อะไรมาขวางระหว่างฉันและคืนนี้ได้ (ลุกขึ้นมาเลย)
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
กับบางสิ่ง กับบางสิ่ง
กับบางสิ่ง ฉันอยากจะทำตัววุ่นวาย
ไม่ต้องมาจับฉัน ไม่ต้องมาจับฉัน
ไม่ต้องมาจับฉัน ฉันมาที่นี้เพื่อสนุก ใช่
จะไม่ปล่อยให้อะไรมาขวางระหว่างฉันและคืนนี้ได้ ใช่