เพลงแปลล่าสุด

maxresdefault-1

แปลเพลง Alone – Alan Walker

อีกเพลงฟหนึ่งจาก Alan Walker ที่ร้องโดย Noonie Bao บอกได้เลยว่างานดีไม่แพ้เพลงอื่นๆ ของเค้าเลยค่ะ โดยเพลงนี้ก็เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อเดือนธันวาที่ผ่านมานี้เอง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Lost in your mind

I wanna know

Am I losing my mind?

Never let me go

จางหายไปจากใจคุณ

ฉันอยากจะรู้

ฉันเสียสติไปแล้วใช่ไหม

อย่าได้ปล่อยฉันไป

 

If this night is not forever

At least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart, but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

ถ้าค่ำคืนนี้ไม่อาจอยู่ตลอดไป

ท้ายที่สุดเราก็ยังอยู่ด้วยกัน

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะเมื่อไหร่

แยกจากกัน แต่ก็ยังคงเคียงคู่

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

 

Unconscious mind

I'm wide awake

Wanna feel one last time

Take my pain away

ไร้สติ

ฉันตื่นขึ้นเต็มตา

อยากจะรู้สึกอีกครั้งสุดท้าย

เอาความเจ็บปวดของฉันไปที

 

If this night is not forever

At least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart, but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

ถ้าค่ำคืนนี้ไม่อาจอยู่ตลอดไป

ท้ายที่สุดเราก็ยังอยู่ด้วยกัน

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะเมื่อไหร่

แยกจากกัน แต่ก็ยังคงเคียงคู่

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

 

I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone

I know I'm not alone

I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone

I know I'm not alone

ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ลำพัง