เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง All This Time – Britt Nicole

มีความชอบเพลงของ Britt Nicole ขอเพลงนางอีกซักเพลวแล้วกันนะ เพลงนี่เป็นเพลงรักที่หวานมากกก ถ้าวันนึงชีวิตเราพังจนหาใครซักคนเป็นที่พึ่งไม่ได้ แล้วถ้าเจอใครซักคน ก็กอดเขาไว้แน่นๆนะคะ เขานั่นแหล่ะที่จะเดินไปกับเราตลอดเส้นทาง 

 

I remember the moment, I remember the pain

I was only a girl, but I grew up that day

Tears were falling

I know You saw me

ฉันยังจำตอนนั้นได้ ยังจำความเจ็บปวดนั้นได้

ฉันเคยเป็นแค่เด็กผู้หญิงคนนึง แต่ฉันก็ได้เติบโตขึ้นนับตั้งแต่วันนั้น

วันที่น้ำตาได้ไหลลงมา

ฉันรู้ว่าคุณเห็นฉัน

 

Hiding there in my bedroom, so alone

I was doing my best, trying to be strong

No one to turn to

That's when I met You

ฉันซ่อนตัวเองอยู่ในห้องนอน อย่างโดดเดี่ยว

ฉันได้ทำเต็มที่ที่สุดแล้ว พยายามแล้วที่จะเข้มแข็ง

แต่ฉันไม่มีใครเลยให้หันไปหา

นั่นแหล่ะเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอคุณ

 

All this time, from the first tear cried

'Till today's sunrise

And every single moment between

You were there, You were always there

It was You and I

You've been walking with me all this time

Ooh, oh, oohh

Ooh, oh, oohh

You've been walking with me all this time

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ตั้งแต่น้ำตาหยดแรก

จนถึงวันนี้ที่พระอาทิตย์ขึ้นมา

และตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ อยู่ตรงนั้นเสมอมา

มีแค่คุณและฉัน

คุณเดินมากับฉันตลอดเส้นทางนี้

โอ้

โอ้ 

คุณเดินมากับฉันตลอดเส้นทางนี้

 

Ever since that day, it's been clear to me

That no matter what comes, You will never leave

I know You're for me

And You're restoring

ตั้งแต่วันนั้น มันก็เริ่มชัดเจนแล้วสำหรับฉัน

ว่าไม่ว่าอะไรจะเข้ามา คุณจะไม่จากไปไหน

ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนี้เพื่อฉันแน่ๆ

แล้วคุณจะแก้ไขมันเพื่อฉัน

 

Every heartache and failure, every broken dream

You're the God who sees, the God who rescued me

This is my story

This is my story

ทุกๆความเจ็บปวดในหัวใจและความล้มเหลว ทุกๆความฝันที่แหลกสลายไป

คุณคือพระเจ้าผู้หยั่งรู้ เป็นพระเจ้าที่ช่วยชีวิตฉันไว้

และนี่คือเรื่องราวของฉัน

มันคือเรื่องราวของฉันเอง

 

All this time, from the first tear cried

'Till today's sunrise

And every single moment between

You were there, You were always there

It was You and I

You've been walking with me all this time

Ooh, oh, oohh

Ooh, oh, oohh

You've been walking with me all this time

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ตั้งแต่น้ำตาหยดแรก

จนถึงวันนี้ที่พระอาทิตย์ขึ้นมา

และตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ อยู่ตรงนั้นเสมอมา

มีแค่คุณและฉัน

คุณเดินมากับฉันตลอดเส้นทางนี้

โอ้

โอ้ 

คุณเดินมากับฉันตลอดเส้นทางนี้

 

I hear these people asking me

How do I know what I believe

Well, I'm not the same me, and that's all the proof I need

I felt love, I felt Your grace

You stole my heart that day

ฉันได้ยินคนเหล่านี้เฝ้าถามฉัน

ว่าฉันรู้ในสิ่งที่ฉันเชื่อได้อย่าางไร

เอาล่ะ ฉันไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว และทุกสิ่งมันก็พิสูจน์ข้อสงสัยฉันได้หมดแล้ว

ฉันรู้สึกถึงความรัก ความงดงามของคุณ

คุณขโมยหัวใจฉันไปตั้งแต่วันนั้นแล้ว

 

You've been walking with me all this time

คุณเดินมากับฉันตลอดเวลาที่ผ่านมา

 

All this time, from the first tear cried

'Till today's sunrise

And every single moment between

You were there, You were always there

It was You and I

You've been walking with me all this time

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ตั้งแต่น้ำตาหยดแรก

จนถึงวันนี้ที่พระอาทิตย์ขึ้นมา

และตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ อยู่ตรงนั้นเสมอมา

มีแค่คุณและฉัน

คุณเดินมากับฉันตลอดเส้นทางนี้

 

Ever since the first tear cried

It was You, You and I

You've been walking with me all this time

ตั้งแต่น้ำตาหยดแรก

ก็มีแค่คุณกับฉัน

ที่เดินด้วยกันมาตลอดเวลา