เรามักจะคุ้นชินกับเพลงรักหวานๆ เนื้อหาสวยงามแบบที่ถ้ามีผู้ชายมาร้องใส่เราคงจะมีเขินอายม้วนต้วนของพ่อหนุ่มเสียงนุ่มของ John Legend กันเป็นอย่างดี เมื่อความนุ่มๆ หวานๆ มารวมกับทำนองป๊อปฟังสบายปนขี้เล่นจาก BloodPop® นั่นก็ทำให้ทุกอย่างนุ่มละมุนเหมือนกับน้ำสตรอเบอรี่ปั่น โอ้ย ดีงาม นี้คือ Single แรกแห่งปี 2018 ของ John Legend มาแปลเพลงนี้กัน

 

I had no intention I would get fucked up tonight

When I looked in your eyes and they went through me like a knife

I came here with my crew, I lost them

Came with my cool, I dropped it

And if I'm being honest, I'm being honest

ฉันไม่มีความตั้งใจใดๆ คืนนี้ชีวิตฉันต้องพังแน่ๆ

เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณและพวกเขาแทงทะลุเข้ามาเหมือนกับมีด

ฉันมาที่นี้กับพวกเพื่อนๆ และพวกเขาหายไปหมดแล้ว

มากับความเจ๋ง แต่เหมือนฉันทำมันหล่นหายไปแล้ว

และถ้าจะให้ฉันซื่อสัตย์ ฉันก็จะซื่อสัตย์

 

I can't think when you're looking like that

Can't breathe when you're moving like that

Tell me when you're gonna do me like that (yea)

I'm so weak and I never like that

Light-speed and I think I might crash

One trip down and I'll never go back

ฉันคิดไม่ออกเลยเมื่อคุณมองมาแบบนั้น

หายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายแบบนั้น

บอกฉันสิว่าคุณจะทำกับฉันแบบนั้นเหมือนกัน (ใช่)

ฉันช่างอ่อนแอเหลือเกินและฉันไม่เคยเป็นแบบนั้น

ความเร็วแสงและฉันคิดว่าฉันอาจจะพุ่งเข้าชน

แค่การเดินทางเดียวเท่านั่น และฉันจะไม่กลับไป

 

But everything's gonna be alright

I think I just met my wife (yeah, I said it)

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife (alright)

แต่ทุกๆ อย่างจะดีเอง

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะได้พบกับภรรยาของฉัน (ใช่แล้ว ฉันบอกมันไปแล้ว)

ฉันรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้พบภรรยาของฉัน (เอาล่ะ)

 

Maybe it's the music or the red stain on your lips

I wonder when's the right time to go in for a kiss

But I'm thinking past that lover, I'm ready to meet your momma

If I'm being honest, I'm being honest

บางทีอาจจะเป็นเสียงเพลงหรือสีแดงบนปากของคุณ

ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่จะถึงเวลาที่เดินหน้าเพื่อคว้ารสจูบ

แต่ฉันกำลังคิดถึงอดีตที่ฉันรัก ฉันพร้อมแล้วนะที่จะพบแม่ของคุณแล้ว

และถ้าจะให้ฉันซื่อสัตย์ ฉันก็จะซื่อสัตย์

 

I can't think when you're looking like that

Can't breathe when you're moving like that

Tell me when you're gonna do me like that (yea)

I'm so weak and I never like that

Light-speed and I think I might crash

One trip down and I'll never go back

ฉันคิดไม่ออกเลยเมื่อคุณมองมาแบบนั้น

หายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกายแบบนั้น

บอกฉันสิว่าคุณจะทำกับฉันแบบนั้นเหมือนกัน (ใช่)

ฉันช่างอ่อนแอเหลือเกินและฉันไม่เคยเป็นแบบนั้น

ความเร็วแสงและฉันคิดว่าฉันอาจจะพุ่งเข้าชน

แค่การเดินทางเดียวเท่านั่น และฉันจะไม่กลับไป

 

But everything's gonna be alright

I think I just met my wife (yeah, I said it)

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife (alright)

แต่ทุกๆ อย่างจะดีเอง

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะได้พบกับภรรยาของฉัน (ใช่แล้ว ฉันบอกมันไปแล้ว)

ฉันรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้พบภรรยาของฉัน (เอาล่ะ)

 

Baby, baby, baby

You got me talking crazy

I figure if I say it

You might be my lady

Baby, it's you, yeah

Baby, it's you, yeah

And oooh, I feel like something good is 'bout to be going on

And baby it's you, yeah

And baby it's you, yeah

ที่รัก ที่รัก ที่รัก

คุณทำให้ฉันพูดจาเหมือนคนบ้า

ฉันนึกภาพเมื่อฉันพูดมันออกมา

คุณอาจจะเป็นผู้หญิงของฉัน

ที่รัก คุณนั้นแหละ ใช่

ที่รัก คุณนั้นแหละ ใช่

และ โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนว่าบางสิ่งที่ดีมากๆ กำลังจะเกิดขึ้น

ที่รัก ก็คือคุณนั้นแหละ ใช่

ที่รัก ก็คือคุณนั้นแหละ ใช่

 

And everything's gonna be alright

I think I just met my wife

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife (c'mon)

And everything's gonna be alright

I think I just met my wife (sing it with me)

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife (alright, c'mon)

Everything's gonna be alright

I think I just met my wife

I know it's gonna be a good night

I think I just met my wife (c'mon)

แต่ทุกๆ อย่างจะดีเอง

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะได้พบกับภรรยาของฉัน

ฉันรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้พบภรรยาของฉัน (มาเถอะ)

และทุกอย่างจะดีเอง

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะได้พบกับภรรยาของฉัน  (ร้องเพลงไปกับฉัน)

ฉันรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้พบภรรยาของฉัน (เอาล่ะ มาเถอะ)

แต่ทุกๆ อย่างจะดีเอง

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะได้พบกับภรรยาของฉัน

ฉันรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี

ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้พบภรรยาของฉัน (มาเถอะ)

 

 

if (window.top && window.top.postMessage) {window.top.postMessage(‘{"googMsgType":"adpnt"}’,’*’);}tick(‘lb’)