เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Million Ways – HRVY

เพลงเพราะๆ ฟังสนุกจาก HRVY พ่อหนุ่มหล่อที่เดี๊ยนดูเพลินมากๆ โดยเพลงนี้เป็น Single ใหม่ของเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Sunday morning, I woke up with no one beside me

Reaching out for you like you were still there

Gave excuses like, "No labels, I'm not ready"

Now I'm drowning in a sea of regret, yeah

เช้าวันอาทิตย์ ฉันตื่นขึ้นมาและไม่มีใครอยู่ข้างฉัน

เอื้อมมือออกไปหาคุณเหมือนว่าเรายังอยู่ตรงนั้น

พูดข้อแก้ตัวไปว่า “ไม่จริงจัง ฉันไม่พร้อม”

ตอนนี้ฉันจมอยู่ในทะเลกับความเสียใจ

 

I'm not gonna say goodbye

'Cause I'm gonna change your mind

Let me love you, let me love you all day

I got a milli, got a million ways

ฉันจะไม่บอกลา

เพราะฉันจะเปลี่ยนใจคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ ให้ฉันได้รักคุณทั้งวัน

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้านเลย

 

I'm not gonna give you up

I got you, I swear to God

Let me love you, let me love you all day

I got a milli, got a milli, got a million ways

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

ฉันได้คุณมาแล้ว ฉันสาบานต่อพระเจ้าเลย

ให้ฉันได้รักคุณเถอะ ให้ฉันได้รักคุณตลอดทั้งวัน

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Got a milli, got a milli, got a million

(Oh, oh, oh, oh, oh)

(Mmm, mmm)

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Got a milli, got a milli, got a million

(Oh, oh, oh, oh, oh)

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

(อืม)

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

 

Champagne sunset

Breakfast in bed

Away for the weekend, then do it again

When I'm out late thinkin' of ya

I'ma call ya, yeah

Show you I care that no one compares

When we get older, I wanna be there

Swim a mountain, climb an ocean

Do it for ya, no

พระอาทิตย์ตกสีทองแชมเปญ

อาหารเช้าบนเตียง

ใช้เวลาช่วงวันหยุดเงียบๆ แล้วก็ทำอีกครั้ง

เมื่อฉันออกไปข้างนอกตอนกลางคืนและคิดถึงคุณ

ฉันจะโทรหาคุณ ใช่

ทำให้คุณเห็นว่าไม่มีใครเทียบเคียง

เมื่อเรามีอายุมากขึ้น ฉันจะอยู่ตรงนั้น

แหวกว่ายในภูเขา ปีนมหาสมุทร

ทำเพื่อคุณ ไม่

 

I'm not gonna say goodbye (Oh, no)

'Cause I'm gonna change your mind

Let me love you, let me love you all day

I got a milli, got a million ways (A million ways)

ฉันจะไม่บอกลา

เพราะคุณจะเปลี่ยนใจคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ ให้ฉันได้รักคุณตลอดทั้งวัน

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย (เป็นล้านเลย)

 

I'm not gonna give you up

I got you, I swear to God (Oh, yeah)

Let me love you, let me love you all day

I got a milli, got a milli, got a million ways

ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

ฉันได้คุณมาแล้ว ฉันสาบานต่อพระเจ้าเลย (โอ้ ใช่)

ให้ฉันได้รักคุณเถอะ ให้ฉันได้รักคุณตลอดทั้งวัน

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

 

 (Oh, oh, oh, oh, oh)

Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)

(Oh, oh, oh, oh, oh)

(Mmm, mmm)

(Oh, oh, oh, oh, oh)

(Oh)

Got a milli, got a milli, got a million (A million ways)

(Oh, oh, oh, oh, oh)

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

(อืม)

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

 

How do I (How do I)

Do I show you how to make (How do I show you)

Make it right? (Make it right)

Instead of making more mistakes (Same mistakes)

ฉันแสดง (ฉันแสดง)

ฉันแสดงให้คุณเห็นวิธีที่จะทำ (ฉันแสดงให้คุณเห็นหรือยัง)

ทำให้มันถูกต้อง? (ทำให้ถูกต้อง)

แทนที่จะทำผิดพลาดมากมาย (ความผิดพลาดเดิมๆ)

 

I'm not gonna say goodbye

Let me love you, let me love you all day

I got a milli, got a milli, got a million ways

ฉันจะไม่บอกลา

ให้ฉันได้รักคุณเถอะ ให้ฉันได้รักคุณตลอดทั้งวัน

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

 

 (Oh, oh, oh, oh, oh)

(Oh, no)

Got a milli, got a milli, got a million

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Let me love you alone

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Let me love you like that

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Got a milli, got a milli, got a million

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Got, got, got a million ways

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Oh, got a milli, got a milli, got a million

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Yeah, yeah, oh

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

(โอ้ ไม่นะ)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ให้ฉันได้รักคุณเพียงลำพัง

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ให้ฉันรักคุณแบบนั้นเถอะ

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

มีทาง มีทางเป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันมีทางเป็นล้าน เป็นล้าน เป็นล้านเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ใช่ ใช่ โอ้